展览名称：《移动文化—跨文化对话》展览

开幕酒会时间：7月23日（周四）下午六点

展览时间：2009年7月23日至24日

展览地址：广州市广州大道北199号东风公园如意画廊

画廊总监：巫海英

主办：澳大利亚墨尔本皇家理工大学

广州大学

策展人：蒋晓萍教授 艾琳·巴尔贝里斯博士

参展艺术家：Hetty Baiz (USA), Irene Barberis (AUS)

　　　　　　Melissa Chimera (USA,) Sarah Duyshart (AUS)

　　　　　　Matthew Green (UK), 梁嘉 Liang Jia(PRC)

　　　　　　Andre Liew(AUS), 刘可 Liu Ke(PRC), Hugh Makin (AUS)

　　　　　　Aimee Oliver (USA) Katherine Somers (USA)

　　　　　　Stephen Somers (USA)

澳洲领事馆来宾、策展人、支持人合照

嘉宾在开幕酒会的现场

项目介绍

移动文化—跨文化对话

　　移动文化是一个多元文化及跨学科的合作研究项目，主要基于行驶的列车里的“城市空间”。这个全球化和文化项目的总主题是加强和扩大文化流动。这关系到一个基本问题---城市化了的全球化过程是如何正在改变文化对当地人的意义和经验，特别是如何通过使城市全球化，加强和扩大文化流动。因此，移动文化关注的是文化移动和迁移过程，城市空间和意识形态的扩张和这样的活动对当地环境以及对推动这种活动的人---此处指研究人员自己本身的影响。通过跨文化的对话和合作，该项目契合了当代全球化的文化流动和进程产生的关键性问题。

　　火车的空间是个独立的社会场所，它穿越社会、文化、政治和自然景观。在这种意义上，我们可以把这列火车定义为一个“异位移植”,它是一个独立存在的但同时又在已经存在的地点里运行的场所。这个行进的火车是一个独立的空间，它穿过中国和西藏的外部空间。这列火车既独立又是这些空间的一部分。火车本身成为跨文化对话的空间。对话本身包含辩论，反映并契合这趟旅途的内在文化政治。

　　从广州至拉萨的旅行活动，国际艺术家和高校科研人员参与和穿过这个环境所起的作用，激活了关于文化身份的问题。这项研究会给有关全球化的辩论带来新知识，同时挖掘出一些全球化这个术语所代表的难题。

　　该项目于2009年7月在中国广州市启动，终点站为拉萨。该路线提供了对文化、身份、空间性和地理复杂情况进行研究的可能性。在拉萨逗留期间，该项目成员参观了历史文化景点，用不同方法创造作品，表达所见所闻。此次研究行程为期15天。该项目主要由澳大利亚和中国的研究代表团负责，具体由艾琳·巴尔贝里斯博士（澳大利亚墨尔本皇家墨尔本理工大学Metasenta研究中心主任）和蒋晓萍博士（教授）（中国广州大学外国语学院副院长）。该项目汇集了一批来自不同文化背景的艺术家和研究人员，他们采用不同的学术方法来进行这项研究，并用不同的表现形式来体现移动文化。这些研究人员包括跨学科的艺术家、语言学家、文化理论者、摄影师等。将有大约25名分别来自中国、澳大利亚、美国和英国等7所大学的研究人员参加。

　　这个项目不是从一开始就规定一个特定的观点或立场，而是思考在艺术作品和随后的学术出版物中浮现的观点。该项目可能引发以下值得思考的研究问题。

　　在拉萨更堆群培艺术空间成功举办了第一个展览，接着在广州如意画廊展览后，就会继续在澳大利亚等国展览。

　　一个展览不可能承载太多的使命，这只是一个开始。